翻译正能量语录

1、等她把翻译好的报表交到考官手上时，考官只看了几眼，就皱起了眉头。"

2、鲁迅先生，爱惜时间，是他的习惯。他一生翻译并撰写了四千多万字的着作，这是遗产，这是习惯凝成的财富。他习惯了黑夜，帮大众寻找光明他习惯了冷漠，他不停地探索着人间温情的暗室。他的身后树起的是用习惯铸成的丰碑。

3、读书就是翻译，因为从来不会有两个人的体验是相同的。一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者他会在应该意译的时候直译，而需要他直译时他却意译。在学习如何才能把书读好时学问固然极为宝贵，但却不如直觉重要。何其芳（中国诗人）

4、在宋朝人编着的《广韵》一书中，对景的解释是景，玉出彩也，翻译成现代汉语就是美玉所散发出的灿烂绚丽的色彩后来呢，景字的含义逐渐繁衍，就有了景色景以及远景前途的意思。

5、豪尔赫路易斯博尔赫斯（年月日－年月日），阿根廷作家翻译家。出生于布宜诺斯艾利斯的书香门第之家，从小沉浸在西班牙文和英文的环境中。他的作品被广泛译介到欧美国家，反映了世界的混沌性和文学的非现实感。著名作品有短篇集《虚构集》《阿莱夫》等。

6、翻译世间树有直的，而人却没有直的。

7、我说成功者凡事要主动出击。他说老师，但是我没有钱。我说我赞助你。他说老师可是他为什么要教我跑马拉松？我说成功者乐于助人。他说老师可是我不会讲英文也不会讲非洲土话。我说想方法找翻译。他说可是老师&he

8、不论是品三国，还是论语庄子心得，都是他们对古代文化典籍的一种个人化解读和翻译。­

9、姚明的英语越来越好，一位记者不识时务的问道“你（姚明）现在是不是觉得英文比中文说的更加流利？”姚明马上对着身边的翻译科林说道，“我现在只能用英语回答你的问题。科林，帮忙翻译一下。”

10、翻译人穷了住在闹市也没人愿意去，人富了住得再偏远也会有人去登门。

11、中产——暴发——假贵——媚雅——大金牙——宝马——LV。翻译过来统统叫“土闹”。

12、我把Itegrity翻译为真格。有人把它译为诚信，但我觉得这个词的内涵远远超过诚信，它包含着素质的完整性。一个人要做成事儿，他必须要动真格的。青年人创业失败率是很高的，你可以丢了公司，但不能丢人财务可以破产，但是你的人格和信用不能丢，真格不能破产。"

13、读书就是翻译，因为从来不会有两个人的体验是相同的。一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者他会在应该意译的时候直译，而需要他直译时他却意译。在学习如何才能把书读好时学问固然极为宝贵，但却不如直觉重要。——何其芳（中国诗人）

14、张海迪砺志成才张海迪自幼就患有严重的高位截瘫，几次濒临死亡的边缘，身体可算弱小，可是多年来，她学会了门外语，翻译了万多字的外国著作，获得了哲学硕士学位，并自学了针灸技术，为群众治病万多人次，作出了巨大贡献，与张海迪相比，我们这些身体健壮的人又当做些什么呢？

15、巴金的原名和字源于《诗经国风》中《召南甘棠》的首句“蔽芾(即念fèi又念fú)甘棠”。而“巴金”这一笔名源自他一位在留学法国时认识的一位巴姓的同学巴恩波，并非误传的俄国无政府主义者巴枯宁，以及这位同学自杀身亡时巴金所翻译的克鲁泡特金著作。他把这人的名字各取一字，然后成为了他的笔名。小行星正是以他的笔名命名的。泉州黎明大学有全国首家巴金研究所，并编辑出版《巴金研究》季刊。

16、不论是品三国，还是论语庄子心得，都是他们对古代文化典籍的一种个人化解读和翻译。

17、笔试时，对方要求闾丘露薇翻译一份会计报表。虽然可以查字典，但是对着那些专业名词，她根本不知道从哪里入手。"

18、读书就是翻译，因为从来不会有两个人的体验是相同的。一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者他会在应该意译的时候直译，而需要他直译时他却意译。在学习如何才能把书读好时学问固然极为宝贵，但却不如直觉重要。中国诗人何其芳

19、(作者简介冰心原名谢婉莹，笔名冰心，取“一片冰心在玉壶”为意。原籍福建福州长乐横岭村人，著名诗人作家翻译家儿童文学家。曾任中国民主促进会中央名誉主席，中国文联副主席，中国作家协会名誉主席顾问，中国翻译工作者协会名誉理事等职。)

20、(作者简介夏衍，原名乃熙，字端先，汉族，祖籍河南开封，生于浙江省余杭县彭埠镇严家弄。是中国新文化运动的先驱者之一，中国著名文学电影戏剧作家，文艺评论家文学艺术家翻译家社会活动家。)

21、世界上***个使用QQ隐身的人是西周时的静女。有《静女》诗为证静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。翻译为现代文的意思是有个非常娴静的MM，和我约好了在QQ上见面，可等我上线的时候她却隐身着，急得我呀抓耳挠腮。

22、巴金(年月日-年月日)，原名李尧棠，字芾甘，中国川成都人，祖籍浙江嘉兴，中国杰出现代文学家出版家翻译家，同时也被誉为是“”新文化运动以来最有影响力的作家之一，是世纪中国杰出的文学大师中国当代文坛的巨匠。妻子萧珊。主要作品有《死去的太阳》《新生》《砂丁》《索桥的故事》《萌芽》和著名的“激流部曲”(《家》《春》《秋》)，其中《家》是巴金的代表作，也是我国现代文学史上最卓越的作品之一。年月日，巴金在上海华东医院逝世，享年岁，被人们誉为“世纪老人”。

23、读书就是翻译，因为从来不会有两个人的体验是相同的。一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者他会在应该意译的时候直译，而需要他直译时他却意译。在学习如何才能把书读好时学问固然极为宝贵，但却不如直觉重要。何其芳（中国诗人）

24、你的工作场所中所使用的语言是你的母语么？如果不是的话，花一些空闲的时间，去提高语言技能。我发现，当你已经了解了一门语言的基本知识之后，再听一些听力材料以及播客材料，会很好的帮助你理解这一语言与你所掌握的语言之间的细微差别。如果你还没有掌握该语言的基本知识，那就从一些听力教程开始学习。就我而言，我发现自学一门外语的一种非常有效的方法是，阅读一部你已经分熟悉的作品的翻译版本，比方说我读过《哈利波特》。

25、抢劫者须知本行职员只懂西班牙语，请您抢劫时一定要有耐心，最好携带翻译一名，谢谢!

26、翻译和做小生意的挑贩们交易，不要占他们的便宜，看到穷苦的亲戚或邻居，要关心他们，并且要对他们有金钱或其它的援助。对人刻薄而发家的，决没有长久享受的道理。行事违背伦常的人，很快就会消灭。兄弟叔侄之间要互相帮助富有的要资助贫穷的；一个家庭要有严正的规矩长辈对晚辈言辞应庄重。听信妇人挑拨，而伤了骨肉之情，那里配做一个大丈夫呢？看重钱财，而薄待父母，不是为人子女的道理。嫁女儿，要为她选择贤良的夫婿，不要索取贵重的聘礼；娶媳妇，须求贤淑的女子，不要贪图丰厚的嫁妆。

27、翻译每天早晨黎明就要起床，先用水来洒湿庭堂内外的地面然后扫地，使庭堂内外整洁；到了黄昏便要休息并亲自查看一下要关锁的门户。对于一顿粥或一顿饭，我们应当想着来之不易；对于衣服的半根丝或半条线，我们也要常念着这些物资的产生是很艰难的。凡事先要准备，像没到下雨的时候，要先把房子修补完善，不要「临时抱佛脚」，像到了口渴的时候，才来掘井。自己生活上必须节约，聚会在一起吃饭切勿留连忘返。餐具质朴而干净，虽是用泥土做的瓦器，也比金玉制的好；食品节约而精美，虽是园里种的蔬菜，也胜于山珍海味。不要营造华丽的房屋，不要图买良好的田园。

28、翻译山溪里的水随着季节常涨常退，不明事理的小人反复无常变化不定。

29、翻译处传播是非的人，便是挑拨是非的人。

30、(拓展朱光潜，笔名孟实盟石。安徽桐城人。中国美学家文艺理论家教育家翻译家。)

31、在东京和几个日本社长喝酒，一个社长喝嗨了，用生硬的汉语高唱中国歌‘大刀，向鬼子头上砍去’我通过翻译问他知道歌词内容吗，他回答不知道。我好崇拜那个教他这首歌的中国朋友。

32、爱情跟梦想都是很奇妙的事情，不用听，不用说，也不用被翻译，就能感受到它。

33、EM(作者简介原名谢婉莹，笔名冰心，取“一片冰心在玉壶”为意。原籍福建福州长乐横岭村人，著名诗人作家翻译家儿童文学家。)

34、每当困难的时候我就念藏经噢嘛呢哞嘛哄，翻译成英文就是llmoeygomyhome!

35、所以我们就要看看，孔子当初是在什么一种环境下说出“唯女子与小人难养也”这句话的？这话又是对谁说的？他一宗师级别的身份，不可能在路边想着想着突然心情烦躁就开骂一杆子打不着的女子吧？在《史记孔子世家》里，提到了孔子之前的卫国之行，孔子“居卫月余，灵公与夫人同车，宦者雍渠参乘出，使孔子为次乘，招摇市过之。孔子曰‘吾未见好德如好色者也。’于是丑之，去卫。”我来大致翻译一下这段话，当代全国教育劳模孔子受卫国国君的邀请，来到了卫国参观学习休养，但在这期间，孔子突然发现自己被涮了，人家根本是拿他的身份来炫耀自己抬高自己而已，并不是真正支持他来这教化卫国民众的，尤其是那个卫灵公的夫人，为了抬高自己的身望，公开炫耀，贬低了孔子，孔子郁闷，你卫灵公到底是喜欢德才多些，还是喜欢女色多些？在你心里我和你夫人哪个重要？孔子怒了，说吾未见好德如好色者也！收拾行李就离开了卫国，离开之后，心情平复了，想起卫国公夫人那种仗着得宠，骄横跋扈乱政扰民的烂事儿，就发了感慨“唯女子与小人难养也！近之则不孙，远之则怨。”

36、翻译认识的人很多，可彼此知心的没有几个。

37、这本书的名称翻译成中文是《历史绪论》，书中追溯了人类的发展历程，并努力抛弃史书中常见的偏见，揭示将人类连接在一起的通用元素。该书被认为是最重要的伊斯兰前现代史著作。"

38、(作者简介冰心原名谢婉莹，笔名冰心，取“一片冰心在玉壶”为意。原籍福建福州长乐横岭村人，著名诗人作家翻译家儿童文学家。曾任中国民主促进会中央名誉主席，中国文联副主席，中国作家协会名誉主席顾问，中国翻译工作者协会名誉理事等职。)

39、“昨晚《我是歌手》出了这么大直播事故，要不是汪涵救场芒果台就砸了。翻译一下，涵哥那段话意思其实就是老子在湖南台干了多年，根本不带怕事的！你丫玩撒花了，我照样接着！你跟我玩任性，分分钟不带脏字把你骂出内伤，观众又特么不傻！你丫退出是你的权利，给我老实坐那儿看完！进广告，我们商量下！”

40、爱情和梦想都是很奇妙的事情。不用听不用说也不用被翻译，就能感受到。其实我想让你听听雨的声音，因为这是思恋的声音。

41、翻译社会上不正派的女人，都是乱淫和盗窃的媒介；美丽的婢女和娇艳的姬妾，不是家庭的幸福。家僮奴仆，不可雇用英俊美貌的，妻妾切不可有艳丽的妆饰。祖宗虽然离我们年代久远了，祭祀却要虔诚；子孙虽然愚笨，经书，却要诵读。自己生活节俭，以做人的正道来教育子孙。与肩不要贪不属于你的财，不要喝过量的酒。

42、第二，本书还具有着词典的功能。每个字的下方都有注音，左侧还写有该字的繁体字，供大家学习模仿。这为大家读准字音，认识积累繁体字提供了极大的便利。另外，每篇古诗的释译部分都有注释翻译赏析三部分组成，不仅解释了字意或词义，还有字词的引申意和这个字词在诗中的意思呢。

43、NeverinthehistoryofhumanconflicthassomuchbeenowedbysomanytosofewItwasperhapstheirfinesthour永远的经典，无法翻译的英语经典。伦敦上空的鹰们万岁。

44、我们在创业之前和之后我们都有阅读很多的文章，特别是来自美国硅谷的文章，我们也看到很多翻译者从美国硅谷翻译了很多当时创业的书，都非常的立志，而且我们也非常向往。但中国的环境，确实觉得这个还很遥远，我们想***步还是要生存，你出去怎么办，下一个月的工资和房租怎么解决，你一年内的收入来自于哪里。那时候没有风险投资，也没有说靠一个概念大家会抢着投钱，根本没有这个环境，而且是比较务实和比较低调的做事情。长期以来我们都是坚持这个风格。马化腾在Techcrunch北京大会的专访

45、比喻在绝望中作徒劳无益的挣扎，也比喻乘机捞好处。“一个人完全没有指望了但仍旧企图得到某种支持，人家就说他在捞稻草，其实，一点用处也没有。”（《词语掌故》，中国对外翻译出版公司年版）“胜利了，总会有些不相干的人来沾光，来捞稻草，就好像失败的时候总会有人会开脱责任一样都属官场陋习”（《球报。//》

46、武汉是我的伤心城市，我决定离开它，再次踏上道路。我的一个兄弟叫李斯，今天没有来，他原来说要来的，是中国着名的一个翻译家，那个时候他也是一个下岗的知识分子。他和另外一位朋友送我到武昌南站，年的正月十二，是中国所有的农民工开始蜂拥而出打工的时候。

47、这世上只有一种英雄主义，就是在认清生活真相之后依然热爱生活。翻译一下就是，生活虐我千百遍，我待生活如初恋。"

48、神奇的微博，生旦净末丑纷纷亮相登场，舞刀弄枪口诛笔伐畅所欲言，善也罢，恶也罢，这才是人类众生相！m和d本来是两个字母，但聪明的网友，把它们用在网络微博上，表示愤怒！翻译成中文就是＂妈的！＂"

49、我们在创业之前和之后我们都有阅读很多的文章，特别是来自美国硅谷的文章，我们也看到很多翻译者从美国硅谷翻译了很多当时创业的书，都非常的立志，而且我们也非常向往。但中国的环境，确实觉得这个还很遥远，我们想***步还是要生存，你出去怎么办，下一个月的工资和房租怎么解决，你一年内的收入来自于哪里。那时候没有风险投资，也没有说靠一个概念大家会抢着投钱，根本没有这个环境，而且是比较务实和比较低调的做事情。长期以来我们都是坚持这个风格。——马化腾在Techcrunch北京大会的专访

50、Ihavenothingtoofferbutbloodtoiltearsandsweat无法翻译这个词的英语口感。